This also makes us a bit more aggressive about reinstalling Node

Fixes
https://linear.app/zed-industries/issue/Z-2697/language-server-error-html-failed-to-iterate-over-archive

Release Notes:
- Improved the Node runtime re-installation mechanism for language
servers.