Don't insert resource links for @mentions that have been removed from the message editor (#35831)

Release Notes:

- N/A
e6dc6faccfCole Miller committed on 8/7/2025, 10:10:29 PM· committed by GitHubparent070f7db
3 files changedLine totals unavailable