This PR removes the unused `extract_tool_args_from_events` functions
that were defined in some of the LLM provider crates.

Release Notes:

- N/A