copilot: Remove an unwrap in URI parsing code (#32698)

Closes #32630

Release Notes:

- Fixed a potential crash when opening active modules in a debugger
session (with Copilot enabled).
e59fb2e16aPiotr Osiewicz committed on 6/13/2025, 5:17:35 PM· committed by GitHubparentcf129aa
1 file changedLine totals unavailable