When clicking on a sticky header line, the cursor is now placed at the
column corresponding to the click position, rather than always at the
start of the outline item's range. The hover cursor is also changed from
a pointing hand to an I-beam to reflect that clicking behaves like
clicking in normal editor text.

Release Notes:

- Clicking a sticky header now puts the cursor at the clicked column