Release Notes:

- N/A

Following up to #10880
TODO:
- [x] create window as transparent
  - [x] X11
  - [x] Wayland
  - [ ] Windows
  - [x] MacOS (when used with Blade)  
- [x] enable GPU surface transparency
- [x] adjust the pipeline blend modes
- [x] adjust shader outputs


![transparency2](https://github.com/zed-industries/zed/assets/107301/d554a41b-5d3f-4420-a857-c64c1747c2d5)

Blurred results from @jansol (on Wayland), who contributed to this work:


![zed-blur](https://github.com/zed-industries/zed/assets/107301/a6822171-2dcf-4109-be55-b75557c586de)

---------

Co-authored-by: Jan Solanti <jhs@psonet.com>