settings ui: Fix dropdown menu rendering the same entries for different settings (#38083)

Using `window.use_state` made the element IDs match between elements,
thus causing the same menu to be shared for drop down menus. I switched
to `window.use_keyed_state` and used a value's path as it's element id

Release Notes:

- N/A
e4b754a19fAnthony Eid committed on 9/12/2025, 7:03:24 PM· committed by GitHubparent5f20b90
1 file changedLine totals unavailable