This pull request also allows turning an `ArenaBox` into an `ArenaRef`
when non-mutable access is required, which makes `ArenaRef: Clone`. This
fixes a bug that prevented the command palette from reading all the
available actions while the `command_palette::Toggle` action was being
dispatched.

Release Notes:

- N/A