Closes: https://github.com/zed-industries/zed/issues/19207

This will correctly show Avatars for recently renamed/deleted users and
for enterprise users where the username avatar url triggers a redirect
to an auth prompt. Also saves a request (302 redirect) per avatar.

Tested locally and avatars loaded as expected.

Release Notes:

- N/A