title_bar: Merge Linux only code into `platform_linux` (#32401)

Release Notes:

- N/A
e3b13b54c9Jason Lee committed on 6/9/2025, 4:19:24 PM· committed by GitHubparent2c5d2a5
3 files changedLine totals unavailable