This removes a lot of ad-hoc event translation code in the workspace and
replaces it with a GPUI feature and trait bounds.

TODO:
- [x] Proof out idea
- [x] Convert the workspace
- [x] Convert the rest of the app

Release Notes:

- N/A