Avoid panics in LSP store path handling (#42117)

Release Notes:

- Fixed incorrect journal paths handling
e01e0b83c4Lay Sheth committed on 11/11/2025, 6:51:57 PM· committed by GitHubparent908ef03
3 files changedLine totals unavailable