Closes #19267

Adds highlight field specifically for `constructor` in JS/TS/TSX so that
it can be highlighted as a different color than regular methods

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>