Adds a `dev: open edit prediction context` action that opens a new
workspace pane that displays the excerpts and snippets that would be
included in the edit prediction request.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Bennet <bennet@zed.dev>