This PR renames the `overflow_hidden_x` and `overflow_hidden_y` methods
to `overflow_x_hidden` and `overflow_y_hidden`, respectively.

This provides consistency with our `overflow_x_scroll` /
`overflow_y_scroll` methods, as well as better matches Tailwind's
naming.

Release Notes:

- N/A