Adds time-bucket separators to the thread history list:


https://github.com/user-attachments/assets/c9ac3ec4-b632-4ea5-8234-382b48de2bd6

Note: I'm simulating that Today is next Thursday so that I can show the
"This Week" bucket.

Release Notes:

- agent: Add date separators to Thread History