Inline `perform_rename_impl` as its only used in one spot (#23013)

Also removes a redundant use of `to_point_utf16`.

Release Notes:

- N/A
de2e197ad9Michael Sloan committed on 1/11/2025, 9:58:35 PM· committed by GitHubparent65c38f2
1 file changedLine totals unavailable