Fix duplicate hunk controls after splitting DisplayDiffHunk (#24893)

This PR fixes expanded modification hunks having two sets of hunk
controls after #24834.

Release Notes:

- N/A
de020af6efCole Miller committed on 2/14/2025, 6:58:59 PM· committed by GitHubparent610158b
1 file changedLine totals unavailable