Updates all collab sounds, add screen sharing sounds.

Release Notes:

- Improved collaboration sounds for joining and leaving a call, muting
and unmuting the mic.
- Added a sound when you start and stop screen sharing.