Fix some bugs with `editor: diff clipboard with selection` (#34999)
Improves testing around `editor: diff clipboard with selection` as well.
Release Notes:
- Fixed some bugs with `editor: diff clipboard with selection`
ddd50aabbaJoseph T. Lyons committed on 7/24/2025, 6:52:02 AM· committed by GitHubparent34bf6eb