This PR disables the "Suggest Edits" feature when in the `assistant2`
feature flag.

This functionality has been superseded by the new Agent Panel.

We can remove the feature outright once the Agent Panel is generally
available.

Release Notes:

- N/A