docs: Add more design polish (#43802)
Fixing the theme toggle popover, search results design, and
sidebar/table of contents responsiveness.
Release Notes:
- N/A
dd9cc90de9Danilo Leal committed on 11/29/2025, 3:22:45 PM· committed by GitHubparent8abf1d3