Fixes
https://linear.app/zed-industries/issue/Z-1818/toggling-the-outline-pane-causes-the-pane-to-zoom

Add release note lines here:

- Fixed a bug that could cause panes to be erroneously zoomed when
toggling modals. (preview-only)