When we show the context menu, we don't specify an explicit position other than the default one which is equal to the origin in the context of a local overlay position mode. We then rely on `AnchorCorner` and aligning the context menu child view in the stack with `top().right()` for pop-ups that need to appear at the top of the icon/button.

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>