Add the repository name when:

- there's more than one repository, and
- the name of the active repository doesn't match the name of the
project (to avoid stuttering with the adjacent project switcher button)

Release Notes:

- The branch name in the title bar now includes the name of the current
repository when needed to disambiguate.