debugger: Clear active debug line on thread continued (#29811)

I also moved the breakpoint store to session from local mode, because
both remote/local modes will need the ability to remove active debug
lines.

Release Notes:

- N/A
da98e300ccAnthony Eid committed on 5/2/2025, 7:24:28 PM· committed by GitHubparente6b0d8e
5 files changedLine totals unavailable