edit_prediction_context: Minor optimization of text similarity + some renames (#38941)

Release Notes:

- N/A
da71465437Michael Sloan committed on 9/26/2025, 7:57:28 AM· committed by GitHubparentbcc8149
10 files changedLine totals unavailable