This PR adds a new `POST /billing/subscriptions/sync` endpoint that can be used to sync a user's billing subscriptions from Stripe. Release Notes: - N/A