Fix path separator in toolchain selector (#40449)

Closes #40310

Release Notes:

- N/A
d99fdc60fdJulia Ryan committed on 10/17/2025, 5:35:51 AM· committed by GitHubparent038041c
1 file changedLine totals unavailable