extension_ci: Increase runners for tests job (#47686)

We were hitting some timeout failures with some runners, hence bumping
the size here.

Release Notes:

- N/A
d9658563b5Finn Evers committed on 1/26/2026, 7:47:57 PM· committed by GitHubparent9d5f0f5
2 files changedLine totals unavailable