Closes #57117

<img width="305" height="84" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5626040c-5c3f-4f3f-8931-31331406015e"
/>

Release Notes:

- agent: Show actual error message when title generation fails

---------

Co-authored-by: Martin Ye <martin@zed.dev>