Closes AI-393

When the user proactively cancels a turn, we mark all pending entries as
cancelled. But if something else stops/halts a turn, we weren't doing
that in the case of compaction, which means we would be stuck in a
loading state forever.

Release Notes:

- N/A _(feature hasn't been publicly released yet so no notes)_