This PR factors out the bulk of the boilerplate required to setup a
story in the storybook out into separate components.

The pattern we're using here is adapted from the "[associated
component](https://maxdeviant.com/posts/2021/react-associated-components/)"
pattern in React.

Release Notes:

- N/A