This PR fixes usage of non-streaming Copilot Chat models.

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/28528.

Release Notes:

- Fixed an issue with using non-streaming Copilot Chat models (e.g., o1,
o3-mini).