I got super annoyed when using Zed with F#, so I fixed it. This also
fixes other LSPs on Windows

Fix is super simple, the test fails if the fix is commented out

Closes #48367 (and probably others)


Release Notes:

- fix cursor jumping to the end of file when LSP formats the file using
CLRF line endings