extension_ci: Fix version bump not working (#45869)

I changed the runner sizes to a smaller but more recent image yesterday
and broke the version bumping in the process. This PR fixes this by
force installing the needed package.

Release Notes:

- N/A
d844f5db30Finn Evers committed on 12/30/2025, 3:27:20 PM· committed by GitHubparentfc45f6e
2 files changedLine totals unavailable