Add tests on task commands, to ensure things like
https://github.com/zed-industries/zed/issues/38343 do not come so easily
unnoticed and to provide a base to create more tests in the future, if
needed.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Lukas Wirth <lukas@zed.dev>