Whilst working on the keymap editor, I regularly find myself
double-clicking an entry just to find that nothing happens besides
selecting the given entry. This feels really unintuitive to me. I
checked back with VSCode and they also open the modal when
double-clicking an entry in the list.

Thus, this PR enables double-clicking an entry in the list to open the
editing modal.

Release Notes:

- N/A