This changes the way context servers are organised. We now store a
`source` which indicates if the MCP server is configured manually or
managed by an extension.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Brandt <benjamin.j.brandt@gmail.com>