Follow up to #57704

This makes sure that we offer a worktree creation option in case
resolving the default branch fails

Release Notes:

- git: Fixed an issue where worktree creation would not be possible if
resolving default branch fails