tools: Send stale file notifications only once (#34026)

Previously, we sent notifications repeatedly until the agent read a
file, which was often inefficient. With this change, we now send a
notification only once (unless the files are modified again, in which
case we'll send another notification).

Release Notes:

- N/A
d549993c73Oleksiy Syvokon committed on 7/7/2025, 7:30:01 PM· committed by GitHubparente0c860c
3 files changedLine totals unavailable