collab: Remove code for syncing token-based billing events (#30130)

This PR removes the code related to syncing token-based billing events
to Stripe.

We don't need this anymore with the new billing.

Release Notes:

- N/A
d50562ed81Marshall Bowers committed on 5/7/2025, 4:11:51 PM· committed by GitHubparenta34fb6f
8 files changedLine totals unavailable