Update links to troubleshooting images (#52851)

Now that I've started migrating blog content into the `zeddotdev-images`
bucket, I've added a bit of structure.

`/blog`
`/docs`

This PR just updates the links so we can stay organized going forward.
Shouldn't be seeing much thrash like this after this PR.

Release Notes:

- N/A
d3435b1444Joseph T. Lyons committed on 4/2/2026, 2:30:40 PM· committed by GitHubparent66ea4b8
1 file changedLine totals unavailable