Flycheck commands are global and makes sense to fall back to looking up
project's rust-analyzer even if the commands are run on a non-rust
buffer. If multiple rust-analyzers are found in the project, avoid
ambiguous commands and bail (as before).

Closes #ISSUE

Release Notes:

- Made it possible to run rust-analyzer's flycheck actions from anywhere
in the project