ep: Add BM25 context retriever (#58526)

Release Notes:

- N/A
d1c1cc01faOleksiy Syvokon committed on 6/4/2026, 3:26:06 PM· committed by GitHubparent2719191
5 files changedLine totals unavailable