Closes #ISSUE

Ideally the tooltip would only appear if the context was overflowing
it's column, but for now, we just unconditionally show a tooltip so that
long contexts can be seen.

This PR also includes a change to the tooltip element, allowing for
tooltips with non-text contents which is used here for syntax
highlighting

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...

Co-authored-by: Anthony <anthony@zed.dev>