When using the agent with a project shared by a collaborator, rules file
loading didn't work as it was trying to read from the client's
filesystem

Release Notes:

- Fixed rules file loading when using the agent with a project shared by
a collaborator.