collab: Update test database schema (#46180)

This PR updates the test database schema for the Collab tests.

These recently-added columns got missed in the last schema dump.

Release Notes:

- N/A
cf52052c11Marshall Bowers committed on 1/6/2026, 6:33:16 PM· committed by GitHubparent167970b
1 file changedLine totals unavailable