docs: Update documentation for YARA (#63340)

## Description
Fixed documentation bug in \docs/src/languages.md\:

- **Issue**: \Yara\ was incorrectly linked to \./languages/yarn.md\ and
there was a duplicate \Yarn\ entry
- **Fix**: Changed \Yara\ link to \./languages/yara.md\ and removed the
duplicate \Yarn\ entry

## Testing
- Verified both \yara.md\ and \yarn.md\ files exist in
\docs/src/languages/\
- Applied Prettier formatting to the file

---

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kunall Banerjee <hey@kimchiii.space>
cf1900f44dVietHann committed on 8/28/2026, 10:09:06 AM· committed by GitHubparent4b3ef3e
3 files changedLine totals unavailable