Remove special handling of multi-line primary diagnostic messages and fix tests

ce4142eab3Nathan Sobo committed on 12/24/2021, 8:47:45 PMparenta3df597
1 file changedLine totals unavailable